ガイドライン対訳 2.5.11 Siriキットとショートカット (i)

組み込んだショートカットは他のアプリの使用を前提としてはいけない。
アプリの主機能に応じたショートカットしか組み込めない。

原文
2.5.11 SiriKit and Shortcuts
(i) Apps integrating SiriKit and Shortcuts should only sign up for intents they can handle without the support of an additional app and that users would expect from the stated functionality.
For example, if your app is a meal planning app, you should not incorporate an intent to start a workout, even if the app shares integration with a fitness app.


公式翻訳
2.5.11 SiriKitとショートカット
(i)SiriKitとショートカットを組み込んだAppは、他のAppのサポートを必要とせず、説明された機能から予想されるIntentでのみ登録できます。たとえば、献立作りに関するAppを登録する場合、フィットネスのAppの機能を用いていたとしても、ワークアウトを始めるというIntentを組み入れることはできません。

Google翻訳
2.5.11シリキットとショートカット
(i) SiriKitとShortcutsを統合しているアプリは、追加のアプリのサポートなしに処理できるインテントのみに登録し、ユーザーは指定された機能から期待する必要があります。たとえば、アプリが食事プランニングアプリの場合、アプリがフィットネスアプリとの統合を共有している場合でも、トレーニングを開始する意思を組み込むべきではありません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です