ガイドライン対訳 2.5.14 録画録音時の挙動

録画や録音しているときは、その事がユーザーにはっきりと分かるようにする。
また、ユーザーに承認をとること。

原文
2.5.14 Apps must request explicit user consent and provide a clear visual indication when recording, logging, or otherwise making a record of user activity.
This includes any use of the device camera, microphone, or other user inputs.

公式翻訳
2.5.14 Appで、録音や録画、ログの記録、またはその他の方法でユーザーのアクティビティを記録する場合は、ユーザーの同意を明示的に確認し、記録中であることが視覚的にわかるようにする必要があります。
これにはデバイスのカメラ、マイク、またはその他のユーザー入力ツールの使用が含まれます。

Google翻訳
2.5.14アプリケーションは、ユーザーの活動を記録、記録、またはその他の方法で記録するときに、明示的なユーザーの同意を要求し、明確な視覚的表示を提供する必要があります。これには、デバイスのカメラ、マイク、またはその他のユーザー入力の使用が含まれます。

explicit はっきりとした
consent 同意

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です