ガイドライン対訳 3.1 支払い 3.1.1 App内課金3 ゲーム内通貨の有効期限は無期限

(ゲーム開発者は重要)

(App内購入で購入した)アプリ内通貨やクレジットに有効期限を設けてはいけない。
また、そのクレジットやアイテムに復元メカニズムを実装すること。
(訳注 ここでいう復元メカニズムとは、たとえば、端末を買い替えたときに、前回のクレジットを引き継げるシステムということです。)

(訳注 ポイントは、App内課金で購入された、というところだと思います。マルチプラットフォームゲームの場合、
Androidで購入したクレジットをiOSに持ってきた場合は有効期限があるかもしれません。)

原文
Any credits or in-game currencies purchased via in-app purchase may not expire,
and you should make sure you have a restore mechanism for any restorable in-app purchases.

公式翻訳
App内課金で購入されたクレジットやゲーム内通貨に有効期限を設定することはできません。また、返還可能なApp内課金を導入する場合は返還のメカニズムを実装する必要があります。

Google翻訳
アプリ内購入で購入したクレジットやゲーム内の通貨は期限切れにならないので、復元可能なアプリ内購入のための復元メカニズムがあることを確認する必要があります。

expire v.期限が切れる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です