ガイドライン対訳 3.1.2 (a)許容される使用方法2

同じデベロッパーの複数アプリにまたがるサブスクリプションは許される。
サブスクリプションで提供されるゲームはAppStoreから落とされること

原文
You may offer a single subscription that is shared across your own apps and services, but these subscriptions may not extend to third party apps or services.
Games offered in a game subscription must be owned or exclusively licensed by the developer (e.g. not part of a game publishing platform).
Each game must be downloaded directly from the App Store, must be designed to avoid duplicate payment by a subscriber, and should not disadvantage non-subscriber customers.


公式翻訳
同じデベロッパの複数のAppやサービスで1つのサブスクリプションを共有することはできますが、サブスクリプションを他のデベロッパのAppやサービスに拡張することはできません。
サブスクリプションでゲームAppを提供する場合、デベロッパ自身がそのAppを所有、または独占ライセンスを有するものであることが必要になります(ゲーム公開用プラットフォームの一部として提供することはできません)。
提供するゲームはApp Storeから直接ダウンロードされるものとし、サブスクリプションの登録者が二重に支払いを行うことがないようにする必要があります。
また、登録していないユーザーが不利になるような形で提供することはできません。

Google翻訳
自分のアプリやサービスで共有される1つのサブスクリプションを提供することができますが、これらのサブスクリプションはサードパーティのアプリやサービスには適用されません。ゲームサブスクリプションで提供されるゲームは、開発者が所有しているか、または排他的にライセンスされていなければなりません(ゲームパブリッシングプラットフォームの一部ではありません)。各ゲームはApp Storeから直接ダウンロードしなければならず、加入者による重複支払いを避けるように設計されていなければならず、非加入者の顧客に不利益を与えてはいけません。

exclusively 独占的に
avoid duplicate payment 二重支払いを避ける
subscriber サブスクライバー 定期購読者

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です