ガイドライン対訳 3.1.5(a)Appの外部で使用する商品やサービス:

アプリ外で使用するものはアプリ内課金を使ってはならない。
アプリ外で使用するものはアプリ内課金以外を使って良い。
(訳注 Amazonショッピングアプリでアプリ内課金以外で買い物ができるのは、アプリ外で使用するものだからです。
逆に言えば、アプリ外で使うものはアプリ内課金を使ってはいけません。)

原文
3.1.5 (a) Goods and Services Outside of the App:
If your app enables people to purchase goods or services that will be consumed outside of the app, you must use purchase methods other than in-app purchase to collect those payments, such as Apple Pay or traditional credit card entry.

consume 使用する
be consumed outside of the app アプリ外で使用される

公式翻訳
3.1.5(a)Appの外部で使用する商品やサービス:
ユーザーがAppの外部で使用する商品やサービスをAppで購入できるようにする場合、そうした商品の支払いにはApp内課金以外(Apple Payや クレジットカードなど)の方法を使用する必要があります。

Google翻訳
3.1.5(a)アプリケーション外の商品とサービス:アプリで消費する商品やサービスをアプリで購入できるようにする場合は、アプリ内購入以外の方法で購入する必要があります。アップルペイまたは従来のクレジットカードの入力として。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です