ガイドライン対訳 3.1.7 広告

広告はそのアプリの対象年齢に応じた物を表示する必要がある。
子供向けアプリは行動ターゲッティング広告を組み込めない。
広告タップの誘発は禁止。
アプリと広告がはっきりと分かるようにする。
大きな閉じるボタンを用意すること。

原文
3.1.7 Advertising:
Ads displayed in an app must be appropriate for the app’s age rating, allow the user to see all information used to target them for that ad (without requiring the user to leave the app), and may not engage in targeted or behavioral advertising based on sensitive user data such as health/medical data (e.g. from the HealthKit APIs), school and classroom data (e.g. from ClassKit), or from kids (e.g. from apps in the Kids Category), etc. Interstitial ads or ads that interrupt or block the user experience must clearly indicate that they are an ad, must not manipulate or trick users into tapping into them, and must provide easily accessible and visible close/skip buttons large enough for people to easily dismiss the ad.

appropriate きちんとあった、適切な
age rating 対象年齢
buttons large enough for people to easily dismiss the ad 簡単に広告を閉じられる十分に大きなボタン

公式翻訳
3.1.7 広告:
Appで表示される広告は、そのAppの対象年齢に適したものであり、ユーザーをターゲットとした広告の場合、そのために使用された情報を使用中のAppを閉じることなくユーザーがすべて見ることができるようにする必要があります。
なお、ヘルスケア/医療データ(例:HealthKit API)、学校/授業のデータ(例:ClassKit)、子どものデータ(例:「子ども向け」カテゴリのApp)など、機密性の高いユーザーデータに基づく追跡型広告や行動ターゲティング広告を組み込むことはできません。
インタースティシャル広告や、ユーザーエクスペリエンスを中断させたり妨害したりする広告では、広告であることをはっきり明示する必要があります。
また、広告をタップするようユーザーの行動を操ったり、だましたりすることはできません。ユーザーが広告を簡単に閉じられるよう、操作しやすく見やすい、十分な大きさの「閉じる」ボタンや「スキップ」ボタンを用意する必要があります。

Google翻訳
3.1.7広告:アプリに表示される広告は、アプリの年齢評価に適している必要があります。ユーザーが広告をターゲットにするために使用したすべての情報を表示することができます(ユーザーはアプリを終了する必要はありません)。 (HealthKit APIなどの)健康/医療データ、ClassKitの学校や教室のデータ、子供(Kidsカテゴリのアプリなど)などの機密ユーザーデータに基づく行動広告などの広告を表示することができます。ユーザーエクスペリエンスを妨害またはブロックする広告は、広告であることを明示したり、ユーザーを操作したり騙したりしてはいけません。また、ユーザーが簡単に広告を閉じることができるように、簡単にアクセスして表示できる閉じる/スキップボタンを備えていなければなりません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です