ガイドライン対訳 3.2.1 許容される行為 (iii) レンタルコンテンツは期限を設けても良い

レンタルコンテンツ(映画、テレビ番組、音楽、書籍など)に期限は設定可能。
ただしそれら以外のコンテンツには期限は設定できない。
(訳注 期限を設けられるのはレンタルコンテンツのみ、ということだと思います。)

原文
(iii) Disabling access to specific approved rental content (e.g. films, television programs, music, books) after the rental period has expired;
all other items and services may not expire.

公式翻訳
(iii)レンタル期間の終了後、許可を得た特定のレンタルコンテンツ(映画、テレビ番組、音楽、書籍など)へのアクセスを無効にする。その他のすべてのアイテムおよびサービスに期限をつけることはできません。

Google翻訳
(iii)レンタル期間が終了した後、特定の承認されたレンタルコンテンツ(映画、テレビ番組、音楽、書籍など)へのアクセスを無効にする。他のすべての商品やサービスは期限切れになることはありません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です