ガイドライン対訳 3.2.1 許容される行為 (vi) Appleに承認されてる非営利団体の寄付受付OK

(訳注 ほとんどのデベロッパーはこの項目は関係ないです。一部の特殊な団体向けです。)

Appleに承認されてる非営利団体の寄付受付はApplePayなら受付OK。

原文
(vi) Approved nonprofits may fundraise directly within their own apps or third-party apps, provided those fundraising campaigns adhere to all App Review Guidelines and offer Apple Pay support.
These apps must disclose how the funds will be used, abide by all required local and federal laws, and ensure appropriate tax receipts are available to donors.
Additional information shall be provided to App Review upon request. Nonprofit platforms that connect donors to other nonprofits must ensure that every nonprofit listed in the app has also gone through the nonprofit approval process. Learn more about becoming an approved nonprofit.

公式翻訳
(vi)承認を受けた非営利団体は、「App Reviewガイドライン」に準拠し、かつApple Pay での支払いに対応する限り、独自または他社製のAppで直接寄付金を集めることができる。こうしたAppでは基金の活用方法を公開し、適用されるあらゆる法令を遵守し、適切な税金申告用レシートを支援者に発行できるようにする必要があります。また、要望に応じてApp Reviewにさらに情報を提出していただく必要があります。Appで支援者に他の非営利団体を紹介する場合は、紹介するすべての非営利団体が承認プロセスを通過していることを確認する必要があります。非営利団体として承認を受ける方法について詳しくは、こちらをご確認ください。

Google翻訳
(vi)承認された非営利団体は、自分のアプリやサードパーティのアプリで直接資金を調達することができます。ただし、資金調達キャンペーンはすべてのアプリレビューガイドラインに準拠し、Apple Payサポートを提供します。これらのアプリは、資金の使用方法を開示し、必要なすべての地域法および連邦法を遵守し、適切な税額控除がドナーに提供されるようにする必要があります。追加情報は、リクエストに応じてApp Reviewに提供されるものとします。ドナーと他の非営利団体を結ぶ非営利プラットフォームは、アプリに記載されているすべての非営利団体も非営利団体の承認プロセスを経ていることを確認する必要があります。承認済みの非営利団体になる方法の詳細をご覧ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です