ガイドライン対訳 4.2.2 寄せ集めアプリはリジェクト

カタログアプリは許可される。
(訳注 例えばIKEAのカタログアプリなど)

しかし、資料、広告、Webクリップ、リンク集などの寄せ集めアプリはリジェクト
(訳注 リンク集はほんとに多いです。気をつけましょう。)

原文
4.2.2 Other than catalogs, apps shouldn’t primarily be marketing materials, advertisements, web clippings, content aggregators, or a collection of links.

 

aggregate 集団、集積
primarily adv.主として、本来

公式翻訳
4.2.2 カタログを除き、主な目的がマーケティングの資料の提供、広告、Webクリッピング、コンテンツのまとめ、リンク集であるAppは許可されません。

Google翻訳
4.2.2カタログ以外のアプリは、主にマーケティング資料、広告、ウェブクリップ、コンテンツアグリゲーター、またはリンクの集まりであってはなりません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です