ガイドライン対訳 4.2.3 (iii) ダウンロードサイズは事前に示すこと

(ここは重要項目です)
リリース済みのアプリはこの対策をしていないと2019/01/01以降にリジェクトされます。

コンテンツをダウンロードする前に、事前にダウンロードしてもよいかきくこと

コンテンツをダウンロードする際は、サイズを示すこと。

原文
(iii) If your app needs to download additional resources, disclose the size of the download and prompt users before doing so.
Existing apps must comply with this guideline in any update submitted after January 1, 2019.

disclose 開示する
Existing apps すでにリリース済みのアプリ
comply v.従う、コンプライアンスのコンプライ、LYだけど動詞
comply with 〜に従う

公式翻訳
(iii)Appで追加のリソースをダウンロードする必要がある場合は、ダウンロードする前に、ダウンロードするデータのサイズを開示し、ユーザーにダウンロードを促してください。
既存のAppのアップデートを2019年1月1日以降に提出する場合は、本ガイドラインに準拠する必要があります。

Google翻訳
(iii)アプリが追加のリソースをダウンロードする必要がある場合は、ダウンロードのサイズを公開してから、プロンプトを表示する前にプロンプ​​トを表示します。既存のアプリは、2019年1月1日以降に提出されたすべてのアップデートでこのガイドラインを遵守しなければなりません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です