ガイドライン対訳 1.2ユーザー生成コンテンツ ユーザーブロック

ブロック機能とフィルタリング機能は違うということに気をつけてください。
フィルタリングだけあればいいわけではありません。UGCには特定のユーザーを弾く機能が必須なのです。

原文
The ability to block abusive users from the service

公式翻訳
不適切な言動を行うユーザーをブロックする機能

Google翻訳
サービスから悪意のあるユーザーをブロックする機能

ability 能力
abusive a.口汚い、罵倒の
abusive users 口汚いユーザー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です