ガイドライン対訳 2.3 メタデータは正確に

アプリ説明は常に最新にする。
(訳注 メタデータというのは、タイトル、アプリ説明文、アイコン、スクリーンショットなどのことです。)

アプリ説明で嘘をつかないこと。

原文
2.3 Accurate Metadata
Customers should know what they’re getting when they download or buy your app, so make sure your app description, screenshots, and previews accurately reflect the app’s core experience and remember to keep them up-to-date with new versions.


公式翻訳
2.3 正確なメタデータ
Appをダウンロードまたは購入する際に、お客様が何を取得することになるのかが明確である必要があります。そのため、Appの説明、スクリーンショット、プレビューがAppの中核となる機能を正確に反映するようにし、新しいバージョンではそれが最新の状態となるようにしてください。

Google翻訳
2.3正確なメタデータ
顧客はアプリをダウンロードしたり購入したりするときに何を得ているのかを知る必要があります。アプリの説明、スクリーンショット、プレビューにアプリの中核的な経験が正確に反映されていることを確認してください。

make sure 確かめる
reflect v.反映する

remember 覚えている 思い出す
remember to do 忘れずにする
remember to keep 忘れずに維持する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です