ガイドライン対訳 2.3.5 正しいカテゴリを選ぶこと

カテゴリは正しく設定しましょう。
カテゴリはAppleが勝手に変えることがあります。

原文
2.3.5 Select the most appropriate category for your app, and check out the App Store Category Definitions if you need help. If you’re way off base, we may change the category for you.

公式翻訳
2.3.5 Appに最適なカテゴリを選択してください。不明な点がある場合は、App Storeのカテゴリの定義を確認してください。カテゴリがまったく適していない場合は、Appleがカテゴリを変更する場合があります。

Google翻訳
2.3.5あなたのアプリに最も適切なカテゴリを選択し、ヘルプが必要な場合はApp Storeカテゴリ定義をチェックしてください。あなたが拠点を離れている場合は、カテゴリを変更する可能性があります。

appropriate 適切な
check out 〜 〜を調べる

面白い表現
way off base とんちんかんな、まとはずれな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です