ガイドライン対訳 2.4.4 再起動を強要するな

端末の再起動、Wi-Fiのオンオフ、などを強要することはできない。

原文
2.4.4 Apps should never suggest or require a restart of the device or modifications to system settings unrelated to the core functionality of the application. For example, don’t encourage users to turn off Wi-Fi, disable security features, etc.

公式翻訳
2.4.4 Appでデバイスの再起動や、その中心的な機能に無関係なシステム設定の変更を推奨または要求することのないようにしてください(Wi-Fiをオフにする、セキュリティ機能を無効にするなど)。

Google翻訳
2.4.4アプリケーションは、アプリケーションのコア機能とは無関係に、デバイスの再起動やシステム設定の変更を提案したり、要求したりしてはなりません。たとえば、Wi-Fiの電源を切ったり、セキュリティ機能を無効にしたりするようユーザーに勧めないでください。

unrelated 関係のない
unrelated to the core functionality 機能に関係のない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です